Deutsch-Arabisch
    Verb
    platzieren (v.)
    وضع شيء في مكان معين
    relevante Treffer
    die Platzierung (n.)
    الوضع في مكان معين
    eine gewisse Stelle
    مكان معين
    bestimmter Ort
    مكان معين
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    die Zuweisung einer bestimmten Unterkunft (n.)
    تخصيص مكان إقامة معين
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    orten (v.)
    حدد مكان شيء ما
    orten (v.)
    عين مكان شيء ما
    auflegen (v.)
    وضع فوق الشيء
    austarieren (v.)
    موازنة وضع أو شيء
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    verstellen (v.)
    وضع الشيء في غير موضعه
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    verlegen (v.)
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    sich in jdn. hineinversetzen
    وضع نفسه فى مكان
    die Hochlagerung (n.)
    وضع في مكان عالي
    neuplatzieren (v.)
    وضع في مكان جديد
    sich hineinversetzen (v.)
    وضع نفسه في مكان فلان
    die Kennzeichnung des ortes
    وضع علامات على المكان
    die Tablett- und Geschirrentnahmestelle (n.)
    مكان وضع الصواني وأدوات المائدة
    sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
    وضع نفسه في مكان شخص آخر
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}